Monday, January 07, 2008

Kings Day - El Dia de los Reyes


Today the girls were SO excited that it was Reyes. Last year we celebrated in the home of our dear friends Guillermo and Yolanda where we all devoured the Roscón together. So this morning we retold the story of the Kings (wise men or astrologers) - how they listened to God and made themselves able to be used by him. We found a recipe for roscón online and we made it together. It wasn't quite the same - we had to substitute jelly beans for the candied fruit, but the sentiment was there and the girls loved it. Abigail got the bean and Eden got the prize.

Hoy las niñas despertaron tan emocionadas por ser el día de los reyes. Hace doce dias que les había visitado Papá Noel con todos los regalos. A pesar de eso, las niñas estaban eléctricas igual y decidían que querían hornear un roscón juntos. Después de contar la historia de los reyes (o magos, o astrólogos) hemos buscado una receta de roscón por internet. No fue exactamente lo que comimos los años pasados - tuve que sustituir unos gominolas por la fruta encima - pero fue lo mejor que pudimos encontrar aquí. A Abi le tocó la haba y a Edén la sorpresita. Echamos de menos a nuestros amigos y a las tradiciones que hemos adoptados. Y para todos nuestros amigos en España, ¡Feliz día de los Reyes! ¡Feliz 2008!

2 comments:

betty said...

¡Yo quiero un trocito! Tiene una pinta increíble; te diré que aquí nos llenaron la casa de roscones; ¡Hasta Fernando le trajo roscón a Daniel!.Imagínate yo que ya tenía la línea perdida... de este modo no la encuentro más (ji-ji-jí) BICOS

Dawn said...

Hi Lori,
I think about you all the time. Sorry I haven't called yet. Just wanted to let you know how wonderful I think you are and how I really wish we could still be neighbors. I love your blog and I am alway inspired by your healthful eating site. I could learn a lot from you and Anita.

Stay in touch.

Dawn